THE STUDY OF ACUPUNCTURE: SOURCES AND STUDY TECHNIQUES

Part 3
Philip A.M. Rogers MRCVS
e-mail : progers@grange.teagasc.ie
1980, 1982, 1984, updated 1990, 1993, 1995
Postgraduate Course in Veterinary AP, Dublin, 1996

LEARNING THE MASTER POINTS

In the Appendix of the last paper the Master Points were mentioned briefly. The Master Points include Shu-Mu, Luo-Yuan, Five Phase, Xi-Cleft, Hour, Test and RYODORAKU electro-test points.

These points are important in AP and some of them, especially the paravertebral Shu points, the Front Mu points, the Luo-Connecting points, the Yuan-Source points and the Xi-Cleft points are very useful in diagnostic and therapeutic AP. They should be learned. Memory aids help the learning process. Memory aids are given below but if they don't suit you, make up your own versions.

THE 18 SHU POINTS

There are 18 pairs of Shu points; 12 relate to one of the 12 main COSs (LU-LI / ST-SP / HT-SI / BL-KI / PC-TH / GB-LV) and 6 relate to other functions (see below).

The 18 pairs of Shu points are BL13-30, on the 1st BL line, paravertebral from T3 to S4. The Chinese name for each point indicates its function, i.e. FeiShu (BL13) means Lung Shu; HsinShu (BL15) means Heart Shu; KeShu (BL17) means Diaphragm Shu etc.

The Shu points (BL13-30 inclusive) are located 1.5 TSUN from the dorsal midline (GV line), at the lower border of the spinous process of the vertebra indicated in the memory aid and tables below.

Shu points are called the Back-Association, or Paravertebral Reflex points. (The Mu points are called Front Alarm points, see later). Shu (and Mu) points often are tender to palpation when their associated organs are diseased. Each COS has a corresponding Shu and Mu point.

If the Shu and Mu point is tender to light palpation, this indicates hypofunction (Deficiency, Yin) of the associated organ; if tender to heavy palpation, this indicates a hyperfunction (Excess, Yang) of the associated organ. In AP diagnosis, always palpate the Shu and Mu points. Note: Injury/scar on a Shu or Mu point can disturb the function of the corresponding organ!

Shu points may be combined with Mu points (see later) in treating disorders of the associated organs. For instance, needling BL13 and LU01 (LU Shu and Mu) helps in asthma; BL18 and LV14 (LV Shu and Mu) helps in hepatitis.

Also, Shu and Mu combinations can help in diseases of the sense organs of other functions associated with the corresponding internal organ. For instance, the eye/vision and ear/hearing are associated with the LV and KI COS respectively. In eye diseases, needling BL18 and LV14 (LV Shu and Mu) or in ear diseases BL23 and GB25 (KI Shu and Mu) respectively would be indicated. Bone and throat are also associated with KI function. Thus, BL23 and GB25 could be used in bone and throat diseases. The skin is controlled by LU, so BL13 and LU01 (LU Shu and Mu) can be used in skin diseases. Speech is controlled by HT COS. BL15 and CV14 (HT Shu and Mu) help speech disorders.

MEMORY AID FOR THE SHU POINTS:


                            T 3 - T 7                 

               Lung Constricts HearT VeryGood Diana

Shu point of   LU   PC         HT    GV       Diaphragm

Name (x-Shu)   Fei  ChuehYin   Hsin  Tu       Ke

Below spine of T3   T4         T5    T6       T7

BL point       13   14         15    16       17



                        T 9 - T12            

               Live Gall Splutters & Stutters

Shu point of   LV   GB   SP          ST

Name (x-Shu)   Kan  Tan  Pi          Wei

Below spine of T9   T10  T11         T12

BL point       18   19   20          21



                           L 1 - L 5                      

               Though    Kidney Seas      Colon's Gate

Shu point of   TH        KI     -         LI      (Uterus)

Name (x-Shu)   SanChiao  Shen   ChiHai    TaChang KuanYuan   

Below spine of L1        L2     L3        L4      L5

BL point       22        23     24        25      26



                           S 1 - S 4                         

               Small      Bladder    Midback     White-Circle

Shu point of   SI         BL         -           -

Name (x-Shu)   HsiaoChang PangKuang  ChungLu     PaiHuan

Below spine of S1         S2         S3          S4    

BL point       27         28         29          30



THE LOCATIONS AND FUNCTIONS OF THE 18 PAIRS OF SHU POINTS ARE:


            BL                

Shu Point point  Location   Organ- function        Sense/other functions

LU Shu     BL13  below T 3  lung/respiration       touch/skin/mucosa

PC Shu     BL14  below T 4  pericardium/circ./sex  

HT Shu     BL15  below T 5  heart/circulation      speech/tongue

GV Shu     BL16  below T 6  spine/local function   

KeShu      BL17  below T 7  diaphragm              blood, haemorrhage



LV Shu     BL18  below T 9  liver/metabolism       vision/eye/muscles

GB Shu     BL19  below T10  gallbladder            proprioception/tendons

SP Shu     BL20  below T11  spleen/pancreas        taste/mouth/lips/muscle

ST Shu     BL21  below T12  stomach/digestion



TH Shu     BL22  below L 1  respir./digest./reprod.  endocrine

KI Shu     BL23  below L 2  kidney/gonad           ear/throat/bone/brain

ChiHaiShu  BL24  below L 3  back, general energy

LI Shu     BL25  below L 4  colon/elimination

KuanYuanShu BL26 below L 5  uterus, back



SI Shu     BL27  below S 1  small intestine        

BL Shu     BL28  below S 2  bladder/urination      

ChungLuShu BL29  below S 3  back/bladder/urethra 

PaiHuanShu BL30  below S 4  back/anus 

Six pairs of Shu points (BL16,17,24,26,29,30) do not belong to a specific pair of the 12 main COSs. They have local uses:


Shu   Chinese Name    Translation         Therapeutic uses             

BL16  Tu Shu          GV Shu              GV problems, spine, endocarditis,

                                          borborygmus, abdominal pain, hair

                                          loss, pruritus, hiccough

BL17  Ke Shu          Diaphragm Shu       Diaphragm, hiccough, respiration,

                                          blood diseases, haemorrhage

BL24  Chi Hai Shu     Sea of Qi Shu       Lumbago, haemorrhoids

BL26  Kuan Yuan Shu   Gate Origin Shu     Uterus, enteritis, cystitis,

                                          urinary incontinence, lumbago

BL29  Chung Lu Shu    Middle of Back Shu  Lumbo-sacral pain, sciatica,

                                          enteritis

BL30  Pai Huan Shu    White Circle Shu    Anus, sacral pain, sciatica,

                                          endometritis

THE 12 MU POINTS

As Shu points are called the Back Association or paravertebral reflex points, the Mu points are called Front Alarm points.

Mu (and Shu) points often are tender to palpation when their associated organs are diseased. Each COS has a corresponding Mu and Shu point. If the Mu and Shu point is tender to light palpation, this indicates hypo-function (Yin) of the associated organ; if tender to heavy palpation, this indicates a hyper-function (Yang) of the associated organ. In AP diagnosis, always palpate the Shu and Mu points. Note: Injury/scar on a Shu or Mu point can disturb the function of the corresponding organ!

Mu points may be combined with Shu points in treating disorders of the related organs and of the local area. For instance, needling LV13 and BL20 (SP Mu and Shu) helps in chronic diarrhoea, with undigested food in the stool (Deficient SP Qi) and GB24 and BL19 (GB Mu and Shu) helps in cholecystitis. In disorders of the large intestine/ appendix, needling ST25 and BL25 (LI Mu and Shu) can help. Similarly, LV14 + BL18 can help in hypochondriac pain and ST25 + BL25 can help in lower abdominal pain.

Also, Mu points may be combined with Shu points in diseases of the sense organs of other functions associated with the corresponding internal organ. For instance, the eye/vision and ear/hearing are associated with the LV and KI COSs respectively. In eye diseases, needling LV14 + BL18 (LV Mu and Shu) or in ear diseases GB25 + BL23 (KI Mu and Shu) respectively would be indicated. Bone and throat are also associated with KI function. Thus, GB25 + BL23 could be used in bone and throat diseases. The skin is controlled by LU, so LU01 + BL13 (LU Mu and Shu) can be used in skin diseases. Speech is controlled by HT COS. CV14 + BL15 (HT Mu and Shu) help speech disorders.

THE 12 MU-ALARM POINTS:


COS        LU    LI    ST    SP    HT    SI 

Mu Point   LU01  ST25  CV12  LV13  CV14  CV04 



COS        BL    KI    PC    TH    GB    LV

Mu Point   CV02  GB25  CV17  CV05  GB24  LV14

Memory aid for the Mu points (6 of the points are on the CV line):

CV03,04,05 = BLoody SIlly THeme (= BL, SI, TH)
CV12,14,17 = STuffed HearTs Constrict (= ST, HT, PC)

Lung and Liver, First and Last (LU = LU01, LV = LV14)
Spleen before Liver (SP = LV13)

KI = free tip of last rib (last costal arch in animals) (KI = GB25)
GB before KI (GB = GB24)
LI = McBurney (appendicitis) point = ST25

THE NAMES AND LOCATIONS OF THE MU POINTS:

COS Mu Name Location
BL CV03 ChungChi 4 TSUN below umbilicus, in midline
SI CV04 KuanYuan 3 TSUN below umbilicus, in midline
TH CV05 ShihMen 2 TSUN below umbilicus, in midline
ST CV12 ChungWan 4 TSUN above umbilicus, in midline
HT CV14 ChuChueh 6 TSUN above umbilicus, 1 TSUN below xiphoid, in midline
PC CV17 ShangChung Midline of sternum, level with 4th intercostal space, midway between nipples
LU LU01 ChungFu In 1st intercostal space, 2 TSUN lateral to nipple, below coracoid process. (In animals, LU01 is in 2nd intercostal space, behind the shoulder)
LV LV14 ChiMen In 6th intercostal space, directly below nipple (4th intercostal space)
SP LV13 ChangMen At free tip of rib 11
KI GB25 ChingMen At free tip of last rib
GB GB24 JihYueh In 7th intercostal space, 1 rib or 1.5 TSUN below and just lateral to LV14
LI ST25 TienShu In rectus abdominis m., 2 TSUN lateral to umbilicus

LUO-CONNECTING POINTS

Referring back to Diagram 1, you will remember that each of the Five Phases has a Yin-Yang (Wife-Husband) pair of COSs (the Phase-Mates) and the Fire Phase has two pairs:

Yin Yang
Limb Phase (Wife) (Husband)
Arm Metal Lu LI
= Fire HT SI
= Fire PC TH
Leg Wood LV GB
= Water KI BL
= Earth SP ST

Each of the 12 main COSs has a Luo point, used in classic AP to transfer Qi from the Husband to the Wife (or vice versa) of each linked pair of COSs (LU-LI / ST-SP / HT-SI / BL-KI / PC-TH / GB-LV).

The Luo point for each COS is distal to the elbow or knee. Luo points are used in two main ways in AP:
a. the Yuan-Luo combination and
b. in balancing Excess Qi in one COS and Deficient Qi in another, using Five Phase Principles.

NAMES AND LOCATIONS OF THE 12 LUO-CONNECTING POINTS:

COS Luo Name Location
KI KI04 TaChung Just above calcaneus (medial ankle), in front of Achilles tendon (opposite BL60)
SP SP04 KungSun On medial side of foot, distal to upper head of metatarsal 1
HT HT05 TungLi On the ulnar-palmar forearm, 1 TSUN above pisiform bone
LV LV05 LiKou 5 TSUN above medial malleolus of tibia, just behind tibia
TH TH05 WaiKuan 2 TSUN above dorsal wrist crease, between radius and ulna
LI LI06 PienLi 3 TSUN above LI05 (which is in the "snuff-box", on the radial-dorsal part of the wrist, between the tendons to the thumb and index finger)
PC PC06 NeiKuan 2 TSUN above the palmar wrist crease, between the flexor tendons of the hand
LU LU07 LiehChueh just above the radial styloid process, 1.5 TSUN above the wrist
SI SI07 ChihCheng On the ulnar side of forearm, 5 TSUN above the wrist, on a line between SI06 and SI08
GB GB37 KuangMing 5 TSUN above tip of external malleolus of tibia, just behind the fibula
ST ST40 FengLung 8 TSUN below patella, 1 TSUN lateral to tibia
BL BL58 FeiYang 7 TSUN directly above BL60, which is between the Achilles tendon and the lateral malleolus of tibia

MEMORY AID FOR THE LUO-CONNECTING POINTS:

4 = KISP (KI04, SP04)
5 = HTLVTH (HT05, LV05, TH05)
6 = LIPC (LI06, PC06)
7 = LUSI (LU07, SI07)

From '37-'40 GreatBritain STarred 58 BLondes (GB37, ST40, BL58)

THUS, THE 12 LUO-CONNECTING POINTS ARE:

 

COS        LU    LI    ST    SP    HT    SI 

Luo Point  LU07  LI06  ST40  SP04  HT05  SI07 



COS        BL    KI    PC    TH    GB    LV

Luo Point  BL58  KI04  PC06  TH05  GB37  LV05

THE YUAN-SOURCE POINTS

Each of the 12 main COSs has a Yuan point, which is often tender to palpation when its COS is diseased. The Yuan point may be used alone (or with the Shu-Mu combination) in disease of its organ. The Yuan-Luo combination uses the Yuan of the affected COS with the Luo of the linked COS (Husband or Wife), i.e in lung disease, LU09 (Yuan of LU) plus LI06 (Luo of LI).

MEMORY AID FOR THE 12 YUAN-SOURCE POINTS:

They are very easy to memorise if you know the YU point for the COS. (See Five Phase points, next section!)

THUS, THE YUAN-SOURCE POINTS ARE:


COS        LU   LI   ST   SP   HT   SI   BL   KI   PC   TH   GB   LV  

Yuan point LU09 LI04 ST42 SP03 HT07 SI04 BL64 KI03 PC07 TH04 GB40 LV03

LEARNING THE FIVE PHASE POINTS AND THEIR USES

Each of the 12 main COSs has a point for each Phase (Wood, Fire, Earth, Metal, Water). There are thus 60 points (5 x 12 = 60). The theory of the Five Phases and the use of the 60 Phase POINTS to drain Excess Qi in one COS to augment Deficient Qi in another is covered in detail in the paper The Theory of Five Phases and its use in Medicine, to which the reader is referred. Methods of using the Phase points to balance imbalances of Qi are discussed in that paper.

LOCATION OF THE PHASE POINTS:

The Five Phase points are located between the digits and the elbow or knee (stifle). Let us call the most distal location (at a nail) Position 1 and the most proximal (near the elbow or knee) Position 5. The Chinese terms and their translation for the 5 positions are:


Position         1           2           3          4            5       

Chinese term     TSING       YUNG        YU         CHING        HO

                 TING        YONG        YU         CHING        HO

                 (Jing)      (Ying)      (Shu)      (Jing)       (He)

Translation      Well        Spring      Stream     River        Sea 

Location        most distal  (.......  see later .......)   most proximal

              at finger/toe nail                            at elbow/knee 

              (LU11, LI01 etc)                             (LU05, LI11 etc)

Apart from their use in balancing Qi in the Five Phase Cycle, the TSING points are used in emergencies (shock, collapse etc), in mental disorders and in sensations of suffocation or fullness in the chest. YUNG points are used in fevers. YU points are used in bone and joint rheumatism and in diseases/pain caused by exposure to wind and damp. CHING points are used in asthma, cough and disorders of the throat. HO points are used in disorders of the Yang COSs (LI, ST, SI, BL, TH, GB).

The first 3 positions (TSING, YUNG, YU) are easy to remember. They are the 3 most distal points on each of the 12 main COSs, with one exception: GB, in which case the YU point is the 4th point from the end (GB41, not GB42).


                                              Channel                      

Position                     LU  LI  ST  SP  HT  SI  BL  KI  PC  TH  GB  LV

1 (TSING, most distal)       11  01  45  01  09  01  67  01  09  01  44  01

2 (YUNG, one point proximal) 10  02  44  02  08  02  66  02  08  02  43  02

3 (YU, one point proximal)   09  03  43  03  07  03  65  03  07  03  41* 03

* the only exception to the pattern is GB, in which case the YU point = 4th point from the end (GB41, not GB42).

The last 2 positions (CHING and HO), unfortunately, do not form an easily remembered number-pattern, but they lie at or above the wrist/ankle (CHING) and at or near the elbow/knee (HO). The HO position (elbow/knee) is the Earth point for the Yang Channels and the Water point for the Yin Channels. The points are:


                                              Channel                      

Position                     LU  LI  ST  SP  HT  SI  BL  KI  PC  TH  GB  LV

4 (CHING, near wrist/ankle)  08  05  41  05  04  05  60  07  05  06  38  04

5 (HO, near elbow/knee)      05  11  36  09  03  08  40  10  03  10  34  08

The relationship between the 5 Positions and the Five Phase points is as follows. Note: To grasp these and following principles, beginners should also study the paper on the Five Phases.

In the following table, the symbol "->" means "engenders, creates, nourishes, fosters or feeds". The symbol "|" means "controls, restrains, governs, disciplines, brings order to".


                                    POSITION                    

                   1         2         3         4         5    

                   Well      Spring    Stream    River     Sea 

                   TSING     YUNG      YU        CHING     HO   

    Yang COS       Metal ->  Water ->  Wood  ->  Fire  ->  Earth

                   |         |         |         |         |

    Yin  COS       Wood  ->  Fire  ->  Earth ->  Metal ->  Water

                              coal !

For Yang COSs, Position 1 is Metal and positions 2 to 5 follow the SHENG (Creative) Cycle of the Five Phases: (Metal -> Water -> Wood -> Fire -> Earth).

For Yin COSs, Position 1 is Wood and positions 2 to 5 follow the SHENG (Creative) Cycle of the Five Phases: (Wood -> Fire -> Earth -> Metal -> Water).

MEMORY AID FOR THE YIN CHANNELS: Remember a red-hot coal (Fire) in the palm of the hand (YUNG, Position 2)! Therefore, Wood is distal (TSING, Position 1, fingers) and Earth, Metal, Water are proximal (Positions 3-5, i.e. YU, CHING, HO at wrist, forearm, elbow respectively).

MEMORY AID FOR THE YANG CHANNELS: Remember that at each of the 5 positions, the Yang Phase controls the Yin Phase, as in the KO (Controlling) Cycle. In Position 2 (YUNG, opposite the palm of the hand), Water (of Yang Channels) controls Fire (of Yin Channels); in the TSING position, Metal (of Yang Channels) controls Wood (of Yin Channels); in the YU position, Wood (of Yang Channels) controls Earth (of Yin Channels); in the HO position, Earth (of Yang Channels) controls Water (of Yin Channels).

From the tables of points corresponding to the 5 positions (above), we can re-write the table for SI and HT as follows:


                               POSITION                    

              1         2         3         4         5    

              Well      Spring    Stream    River     Sea 

              TSING     YUNG      YU        CHING     HO   

              Metal ->  Water ->  Wood  ->  Fire  ->  Earth           

Yang COS SI   SI01      SI02      SI03      SI05      SI08

              |         |         |         |         |

Yin  COS HT   HT09      HT08      HT07      HT04      HT03

              Wood  ->  Fire  ->  Earth ->  Metal ->  Water

Rearranging the points by their Phases (starting with Wood), this becomes:


               Wood      Fire      Earth     Metal     Water

Yin  COS HT    HT09      HT08      HT07      HT04      HT03

Yang COS SI    SI03      SI05      SI08      SI01      SI02      

Applying the same principle (rearranging the points for the 5 Positions by Phase rather than by Position), the Five Phase POINTS are:


                          Channel                     

Phase  LU  LI  ST  SP  HT  SI  BL  KI  PC  TH  GB  LV

Wood   11  03  43  01  09  03  65  01  09  03  41  01

Fire   10  05  41  02  08  05  60  02  08  06  38  02

Earth  09  11  36  03  07  08  40  03  07  10  34  03

Metal  08  01  45  05  04  01  67  07  05  01  44  04

Water  05  02  44  09  03  02  66  10  03  02  43  08

Thus, the Earth Point of SI is SI08; the Water Point of ST is ST44; the Fire Point of LV is LV02 etc. The 60 Five Phase points + the 6 Yuan points of the Yang COSs make up the 66 Command Points. (The Yuan Points of the Yin COSs = the YU/Earth Points).

THE XI-CLEFT POINTS

Each of the 12 main COSs has a Xi-Cleft Point, which may be used in acute disorders of the associated organ and in pain along the course of the affected Channel.

MEMORY AID FOR THE 12 XI POINTS:

I visualise a lazy Sunday, disrupted by thoughts of pre-war ('34-'36) blabbering between the Kremlin and Whitehall:

Sex at 4 (the PC COS is also called Circulation-Sex; PC04)
KIds at 5 (KI05)
HearTy LUnch of LiVerSI at 6 (HT06, LU06, LV06, SI06)
Stoned (LI-TH) (lith = stone) at 7 (LI07, TH07)
SParkling wine at 8 (SP08)
Between '34 and '36, STalin and GreatBritain / BLabbered 63 times (ST34, GB36, BL63).

THE XI-CLEFT POINTS ARE:

 

COS      LU   LI   ST   SP   HT   SI   BL   KI   PC   TH   GB   LV  

Xi Point LU06 LI07 ST34 SP08 HT06 SI06 BL63 KI05 PC04 TH07 GB36 LV06  

THE HOUR POINTS

Each of the 12 main COSs has an Hour Point, which = the Phase Point for each COS.

The Fire points of the Fire COSs are HT08, SI05, PC08, TH06.
The Earth points of the Earth COSs are ST36, SP03.
The Metal points of the Metal COSs are LU08, LI01.
The Water points of the Water COSs are BL66, KI10.
The Wood points of the Wood COSs are GB41, LV01.

THE HOUR POINTS CAN BE RE-WRITTEN:

 

COS        LU   LI   ST   SP   HT   SI   BL   KI   PC   TH   GB   LV  

Hour POINT LU08 LI01 ST36 SP03 HT08 SI05 BL66 KI10 PC08 TH06 GB41 LV01  

LEARNING THE EARPOINTS

Human Earpoints: Vets who wish to learn AP are advised to study the human Earpoints. There are good ear charts, such as in the Beijing text (1), the Shanghai charts (6), the Hong Kong charts (3) or Practical Ear-Needling Therapy (5).

As one will usually have access to Ear charts, it is not necessary to memorise the locations of all the Earpoints. Certain points are important, as they are frequently used. Their functions are listed in the texts which accompany the charts.

The important human Earpoints are: LU, HT, KI, ST, Adrenal, Shenmen, Sympathetic, Internal Secretion (Endocrine), Subcortex, Occiput. If one is interested in treating pain and lameness, one should note the points for the main body regions: Neck, Thoracic vertebrae, Lumbo-sacral vertebrae, Shoulder, Elbow, Hip, Knee, etc. Note also the Dental Analgesia point on the earlobe.

Sensitive Earpoints are relatively easy to detect. In practice, rather than using Earpoints listed in Cookbook prescriptions, points which may not be sensitive on probing/electrical detection, one is more likely to use the sensitive/reactive earpoints (irrespective of their location).

Animal Earpoints: The ear in animals is anatomically quite different from that in humans. There is little evidence that human Ear-reflex locations (Ear-AP points) can be transposed simply to the animal ear. Some studies have been done in small animals by Jan Still et al (Brno Vet School) and by French, American and other colleagues but documentation of the location and uses of animal Earpoints is incomplete at present.

THE MOST IMPORTANT POINTS FOR STUDY

An analysis of a database from > 55 textbooks and other articles on AP indicates that certain points are very frequently used in clinical AP. These points should be studied in detail by beginners. They include the following points, with the more important ones underlined:

Channel Number and Name of Points for Study

In complex cases, if one has difficulty in deciding on a prescription, it is advisable to include a few points from that list.

CONCLUSIONS

This is probably the most difficult paper, which you will have to study on AP. It contains a lot of (apparently useless) detail, much of which needs to be interpreted against other papers, such as those dealing with classical AP and the Five Phases. However, please read and re-read it, using memory aids (mine or your own). When you master this paper, you will know most of the basics relating to the principles of AP and the relationships of the COSs and points.

As aids to your study of AP, the following are suggested:

The student must not expect to become an expert in all aspects of AP in a short time. It is better to study slowly over months and years than to attempt to learn the complete AP system quickly. It is a difficult, deep subject to master. Long-term commitment and great patience are needed. If you have the commitment, the mental rewards are great.

...CONTINUE...